Saga ceangăilor

Iosif Roca

Saga ceangăilor

Roman bilingv (română-englez)

Traducerea în engleză:

Iulia Lucia Leonte

Oana Prăjinariu

Colecția Prospero

35 lei

Crezul lui Iosif Roca este unul firesc („Scriu pentru

părinți și strămoși, pentru toți aceia care sunt interesați

direct, și în mod special publicului larg, fără de care recunoașterea

amintită mai sus nu este posibilă. Povestea

ceangăilor din Moldova, din care fac parte, are rădăcinile

adânc înfipte în istorie, face parte din ea și își cere dreptul

natural de a fi cunoscută.”), dorința sa este îndreptățită în

a da oamenilor pagini de istorie, de repere geografice, un

manual de viețuire întru Cuvânt și Dumnezeu.

Petronela Apopei

− Tu ai furat democraţia de pe gard, ai? Luat prin

surprindere, dă din cap afirmativ într-un gest ce nu se

mai termină, transpiră abundent, se înroşeşte la față

şi îngăimă:

− Șunca am mâncat-o! Se apleacă şi scoate de sub

tejghea traista cu sticla plină de rachiu şi i-o întinde.

Profetul scoate tacticos sticla din traistă, o ridică şi

profețește: „Hai să bem democrația!” Izbucnesc instan -

taneu urale, dar profetul ridică din nou mâna şi se

reface liniştea. Îndreaptă privirea spre bufetier, îl

amenință cu degetul şi prorocește: „Plata!” Primeşte o

sticlă cu vin. Degetul arată că nu aceasta este plata.

Încearcă cu alte băuturi, dar degetul Izvorului Veşnic

aprobă doar când scoate de sub tejghea o sticlă plină cu

mastică – o ia şi-i face semn că plata este mai mare – şi

primeşte cea de-a doua sticlă în uralele mesenilor,

după care strigă cât poate de tare: „Trăiască demo -

crația!”

Peste drum preotul face pregătirile pentru demo -

larea bisericii vechi de lângă casa parohială, biserica

nouă este aproape gata, locul horei satului şi monu -

mentul eroilor, primăria, școala puţin mai la vale –

toate la un loc – semne că viața merge înainte.